Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo keerden zij zich, en togen voort; en zij stelden den kinderkens, en het vee, en de bagage voor zich. |
| WLC | וַיִּפְנ֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַיָּשִׂ֨ימוּ אֶת־הַטַּ֧ף וְאֶת־הַמִּקְנֶ֛ה וְאֶת־הַכְּבוּדָּ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | wayyifənû wayyēlēḵû wayyāśîmû ’eṯ-haṭṭaf wə’eṯ-hammiqəneh wə’eṯ-hakəḇûdâ lifənêhem: |
| AC | כא ויפנו וילכו וישימו את הטף ואת המקנה ואת הכבודה--לפניהם |
| ASV | So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them. |
| BE | So they went on their way again, putting the little ones and the oxen and the goods in front of them. |
| Darby | And they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the baggage before them. |
| ELB05 | Und sie wandten sich und zogen weg und stellten die Kinder und das Vieh und die wertvollen Dinge voran. |
| LSG | Ils se remirent en route et partirent, en plaçant devant eux les enfants, le bétail et les bagages. |
| Sch | Und sie wandten sich und zogen ab und schickten die Kinder und das Vieh und das kostbare Gerät vor sich her. |
| Web | So they turned and departed, and put the little ones, and the cattle, and the furniture before them. |
